vendredi 29 février 2008
De l'enseignement en Calédonie et de tout ce que vous ne saviez pas sur le monde océanien !
D'abord, ici quand on fait l'appel, on oublie les noms de famille imprononçables et les prénoms qui ne sont pas toujours les bons. Il y a le prénom de l'état civil et le prénom usuel et c'est bizarre, les élèves préférent s'appeler Jean-paul et Simone que Tuhea et Chamalya... allez comprendre. Il y a cependant des prénoms magnifiques: Vahinetua, Latu, etc.
Si jamais je prononçais bien le prénom et si c'était le bon, restait un obstacle: ici, pour dire oui on lève les yeux façon personne étonnée, donc ça fait 24 paires d'yeux à scruter à chaque élève appelé ! J'ai essayé de leur apprendre à lever le bras, mais c'est pas évident pour eux.
Il y a aussi des garçons qui ressemblent à des filles, c'est culturel et tout à fait admis des élèves qui font bien la différence et ne portent pas de jugement; en Polynésie, on les appelle Rae Rae. Le souci c'est que pour moi la différence est pas évidente à faire et que les prénoms ne m'aident pas, donc je les ai pris pour des filles, sans savoir si au fond c'était flatteur ou s'ils étaient trop jeunes pour assumer cette ambiguité. Assez déstabilisant !
Et puis, il y a toutes les expressions que vous ne maîtrisez pas: les élèves vous trouvent un drôle d'assôn, c'est en fait un accent! Ils cherchent leur estylo et ils peuvent pas écrire car ils sont tanbés. "Je connais faire", " je vais le dire à le prof", ...
Il y a aussi des grands classiques, les "Ta mère", et oui la mode arrive ici !
Les élèves sont également très familiers, c'est " madame, tu ...?", il faut s'habituer.
De manière générale, ils sont assez réservés quand il s'agit de répondre et détestent se mettre en avant, donc il y a peu d'agitateurs volontaires. Le risque c'est qu'avec des élèves qui ont toujours une main devant la bouche et qui parlent par signes à peine visibles... on peut s'endormir, surtout quand il fait plus de 30°C dans une salle non ventilée.
Au fait, pour dire non, ils fronçent les sourcils... c'est économique!
Sinon, pour les élèves je suis belle, c'est parce que je suis blanche et qu'ils vivent avec l'omniprésence écrasante de notre culture... alors pour eux la couleur et l'origine peuvent vite être un handicap. En plus, je ressemble à une actrice d'une série TV sur Télé Calédonie ... c'est une méchante, mais quand même!
Peut-être finalement qu'ils ressemblent à des élèves de campagne en métro il y a 20 ans ! Mais avec des problèmes d'identité et de culture autres. Ils ne se reconnaissent pas dans ce qu'on leur sert à la télé, trop différents ! Ne se reconnaissent pas non plus dans les coutumes traditionnelles ! Ces gosses sont attachants, on en fera quelque chose si les pocas les mangent pas !
dimanche 24 février 2008
...En attendant la rentrée des classes
Temps magnifique, alors journée bateau et on était pas les seuls à y avoir pensé.
Voici un des nombreux bernard l'ermite que Iéléna collectionne dans son seau pour leur faire faire des courses. La coquille est blanche alors c'est une maman, d'après notre jeune spécialiste. On a donc passé notre journée à rechercher crabes et coquillages. Grâce à notre fille, on vit dans l'infiniment petit. Pendant ce temps, Milan fait de la pub. Et oui, on est auvergnats, si on peut se faire sponsoriser notre vie en Calédonie, on en profite ! Sur la canette est écrit: prends la vie du bon côté, on ne sait pas ce qu'il en sera pour Milan, mais pour sa canette, il a pas vraiment trouvé le bon côté. Voilà, maintenant il faut penser boulot, le dimanche soir c'est aussi horrible ici que chez vous. Demain mes premiers cours et je vous garantis que la météo prévue n'encourage pas au travail.
samedi 23 février 2008
Duck island
Merci mômon ! Voici mes tongs que j'ai bien récupérées après leur long voyage. J'ai aussi pris réception de mon cartable, et oui j'étais en position vacances et je l'avais oublié en France.
Sont belles, mes tongs ! Je suis la seule du territoire à pouvoir revendiquer des tongs. Ici on porte des claquettes, les miennes ayant l'AOC métro, ce sont des vraies tongs ( et pas des claquettes, quel mot affreux!).
Variété des paysages calédoniens, de la montagne de Dumbéa à l'océan. Mouette australienne et fruit du pandanus...
Après ça, essayez de me dire que c'est pas le plus beau pays du monde ! Après l'Auvergne, faut pas exagérer !
Profitant du retour au beau, ça fait trois week-end qu'il faisait un sale temps, detination Ilôt Canard, en kayak.
Mer agitée, mais on est des pirates , des vrais !!!
Retour au beau temps
Ces temps -ci ont été riches en pluie, mais vraiment riches. Pour nous, du jamais vu !
Alors quand le soleil revient, on vous le montre car cela crée une lumière fantastique.
Et puis surtout ça signifie: on sort. Et ça, croyez nous, quand vous ne vous êtes pas baignés depuis plus de trois jours, c'est vraiment l'appel de l'océan.
jeudi 21 février 2008
Awa, c'est la rentrée, on vazy !!!
On va nous donner une fiche pour comprendre pourquoi on comprend pas nos élèves !!! Et oui le prof a toujours besoin de petites fiches, ce n'est après tout qu'un ancien bon élève ! En effet, mélanésiens, wallisiens et polynésiens peuplent notre collège. Et pour moi c'est dur car ils ont l'audace d'être déjà beaucoup plus grand que moi en sixième. Une autre dimension, je suis un hobbit ici !!!
Pour autre particularisme un peu étrange, il faut savoir que l'océanien ne se repère pas comme nous dans l'espace-temps, pour eux l'âge de fer c'était il y a deux cents ans ( yossi, ça vous en bouche un coin, sont passés de la sagaie au portable en une génération) ! Progrès ou fin de l'âge d'or? Pour eux, l'Europe c'est à côté des Etats Unis, près du pôle Nord ! ( Ces gens là voyagent en pirogue, ça fait voir les distances autrement).
Ajoutons que la notion de famille est différente ici, on n'élève pas forcément ses enfants, ce peut être un oncle ou une tôntine, l'éducation n'est pas le fait du couple mais du clan.
Et puis, on astique bien les gamins ( ceinture ou chaise, il faut bien que ça entre !). La violence conjuguale est hélas aussi très présente et même chez les (ir)responsables politiques, ici on damme facilement la gueule de sa femme ( et si c'est pas de la poésie,ça?). Voilà pour le côté Zola ! Donc on mise pas mal sur l'assistanat, mais n'est-ce pas finalement encore une fausse bonne solution? A méditer.
Du côté prof, ça râle, mais que serions-nous sans ce droit inaliénable? Les emplois du temps, les livres ... et j'en fais partie, il faut respecter la tradition ! Fonctionnaires bon à peau, me direz-vous!!! ( si vous parlez calédonien bien sûr !).
Il faut savoir que le casse pas la tête fait des ravages ici. Voilà lui, il veut qu'on bôsse à la maison, lôngin ! il a un pête au compteur ! Laissetaleur ! Bref, l'enseignement n'est pas au coeur des priorités de nos chères têtes frisées !!! Même pas peur , je viens de Creil, le pire est derrière moi ! Tous les élèves que j'ai croisés aujourd'hui m'ont dit bonjour sans me bousculer et m'ont laissée passer. Ils se sont levés spontanément quand je suis entrée dans la salle ! Que du bonheur, le parking des profs n'est pas fermé et il y a pas de bagarres à chaque récré ! Personne ne s'introduit dans ta salle ! Les élèves se rangent seuls devant leur classe avant la sonnerie !
Et on appelle ça une ZEP ! Je vous enverrai des photos, on mange au bord de la mer à midi !!!
Adieu brouillard picard ! Je mesure ma chance aujourd'hui !
Trouvez moi trop optimiste, c'est pas grave, cela fait longtemps que ça ne m'était pas arrivé dans ma vie de prof ! Vous parlerai-je de la sympathie de la direction ? Je crains que ce ne soit trop dur pour ma Solen, fort mal en point dans son zoo creillois !
Alors, viendez !
dimanche 17 février 2008
Retour vers le sud
Les meilleures choses ont une fin, comme pour ne rien nous faire regretter on finit la route sous la pluie (inondations à Bourail, on nous avait dit qu'il y pleuvait tout le temps !) et le mauvais temps. Tout ça sent la rentrée !